And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

behold,
ἰδοὺ (idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am sending
ἐξαποστέλλω (exapostellō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

promise
ἐπαγγελίαν (epangelian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1860: A promise. From epaggello; an announcement.

of
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father
Πατρός (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

upon
ἐφ’ (eph’)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

you.
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

remain
καθίσατε (kathisate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city
πόλει (polei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

you have been clothed with
ἐνδύσησθε (endysēsthe)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.

power
δύναμιν (dynamin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

on high.”
ὕψους (hypsous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 5311: Height, heaven; dignity, eminence. From a derivative of huper; elevation, i.e. altitude, the sky, or dignity.


Additional Translations
And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”

And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But you, remain in the city until that you should be clothed with power from on high."

And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you in the city of Jerusalem, until you be endued with power from on high.

And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.

And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.

And remember that I am about to send out my Father's promised gift to rest upon you. But, as for you, wait patiently in the city until you are clothed with power from on high."

Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."

'And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye -- abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.' City Clothed Endued Father's Forth Gift Heaven High Jerusalem Patiently Power Promise Promised Remember Rest Sending Tarry Undertaken Wait City Clothed Endued Father's Forth Gift Heaven High Jerusalem Patiently Power Promise Promised Remember Rest Sending Tarry Undertaken Wait Luke 24:49 NIV
Luke 24:49 NLT
Luke 24:49 ESV
Luke 24:49 NASB
Luke 24:49 ASV

Luke 24:49 Bible Apps
Luke 24:49 Biblia Paralela
Luke 24:49 Chinese Bible
Luke 24:49 French Bible
Luke 24:49 German Bible

Alphabetical: am And are been behold but city clothed Father forth from going has have high I in my of on power promise promised send sending stay the to until upon what with you

NT Gospels: Luke 24:49 Behold I send forth the promise (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools