And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

when they were gathered together,
συναλιζόμενος (synalizomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4871: To be assembled together with. From sun and halizo; to accumulate, i.e. Convene.

He commanded
παρήγγειλεν (parēngeilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin.

them:
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Do not leave
χωρίζεσθαι (chōrizesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away.

Jerusalem,
Ἱεροσολύμων (Hierosolymōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

wait for
περιμένειν (perimenein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 4037: To wait for, await. From peri and meno; to stay around, i.e. Await.

the [gift]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Father
Πατρὸς (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

promised,
ἐπαγγελίαν (epangelian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1860: A promise. From epaggello; an announcement.

which
Ἣν (Hēn)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

you have heard
ἠκούσατέ (ēkousate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

Me [ discuss ].
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Additional Translations
And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.

And being assembled together, He instructed them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father: "That which you heard of Me;

And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, said he, you have heard of me.

and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which,'said he , ye heard from me:

and, being assembled with [them], commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father, which [said he] ye have heard of me.

and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:

And being assembled with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard from me.

And while in their company He charged them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father's promised gift. "This you have heard of," He said, "from me.

Being assembled together with them, he commanded them, "Don't depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, 'Ye did hear of me; Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word Assembled Await Charged Command Commanded Company Depart Eating Effect Father's Gathering Gift Hear Heard Jerusalem Leave Occasion Orders Promise Promised Staying Together Wait Waiting Word Acts 1:4 NIV
Acts 1:4 NLT
Acts 1:4 ESV
Acts 1:4 NASB
Acts 1:4 ASV

Acts 1:4 Bible Apps
Acts 1:4 Biblia Paralela
Acts 1:4 Chinese Bible
Acts 1:4 French Bible
Acts 1:4 German Bible

Alphabetical: about but command commanded Do eating Father for from Gathering gave gift had have he heard Jerusalem leave me my not occasion of On one promised said speak the them this to together wait was what which while with you

NT Apostles: Acts 1:4 Being assembled together with them he commanded (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools