Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] went
ἀπῆλθεν (apēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

back
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

across
πέραν (peran)
Preposition
Strong's Greek 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jordan
Ἰορδάνου (Iordanou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2446: Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

place
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

where
ὅπου (hopou)
Adverb
Strong's Greek 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

John
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

had
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

first
πρῶτον (prōton)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

been baptizing,
βαπτίζων (baptizōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

He stayed
ἔμεινεν (emeinen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

there.
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's Greek 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.


Additional Translations
Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.

And He departed again beyond the Jordan, to the place where John was baptizing at first. And He stayed there.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he stayed.

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

Then He went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first; and there He stayed.

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there, Abode Baptism Baptized Baptizing Departed Early First Jesus John Jordan Side Staying Time Abode Baptism Baptized Baptizing Departed Early First Jesus John Jordan Side Staying Time John 10:40 NIV
John 10:40 NLT
John 10:40 ESV
John 10:40 NASB
John 10:40 ASV

John 10:40 Bible Apps
John 10:40 Biblia Paralela
John 10:40 Chinese Bible
John 10:40 French Bible
John 10:40 German Bible

Alphabetical: across again And away back baptizing been beyond days early first had he Here in Jesus John Jordan place stayed staying the Then there to was went where

NT Gospels: John 10:40 He went away again beyond the Jordan (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools