But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

replied,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“{Do} not
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

stop
κωλύετε (kōlyete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.

him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

No one
οὐδεὶς (oudeis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3762: No one, none, nothing.

who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

performs
ποιήσει (poiēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

a miracle
δύναμιν (dynamin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

in
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

name
ὀνόματί (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

can
δυνήσεται (dynēsetai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

turn around
ταχὺ (tachy)
Adverb
Strong's Greek 5035: Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

speak evil of
κακολογῆσαί (kakologēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2551: To speak evil of, curse, revile, abuse. From a compound of kakos and logos; to revile.

Me.
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Additional Translations
“Do not stop him.” Jesus replied, “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.

And Jesus said, "Do not forbid him. For there is no one who will do a work of power in My name, and will be able readily to speak evil of Me.

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

But Jesus said, Forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon [after] to speak ill of me;

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

But Jesus said, Forbid him not; for there is no man who shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

"You should not have tried to hinder him," replied Jesus, "for there is no one who will use my name to perform a miracle and be able the next minute to speak evil of me.

But Jesus said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

And Jesus said, 'Forbid him not, for there is no one who shall do a mighty work in my name, and shall be able readily to speak evil of me: Able Afterward Bad Evil Forbid Great Hinder Jesus Lightly Mighty Minute Miracle Moment Perform Quickly Readily Soon Speak Stop Time Tried Use Work Able Afterward Bad Evil Forbid Great Hinder Jesus Lightly Mighty Minute Miracle Moment Perform Quickly Readily Soon Speak Stop Time Tried Use Work Mark 9:39 NIV
Mark 9:39 NLT
Mark 9:39 ESV
Mark 9:39 NASB
Mark 9:39 ASV

Mark 9:39 Bible Apps
Mark 9:39 Biblia Paralela
Mark 9:39 Chinese Bible
Mark 9:39 French Bible
Mark 9:39 German Bible

Alphabetical: a able about afterward and anything bad be But can Do does evil for him hinder in is Jesus me miracle moment my name next No not of one perform said say soon speak stop the there to who will

NT Gospels: Mark 9:39 But Jesus said Don't forbid him (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools