New Revised Standard Version
whatever prayer, whatever plea there is from any individual or from all your people Israel, all knowing the afflictions of their own hearts so that they stretch out their hands toward this house;

Contemporary English Version
Listen when anyone in Israel truly feels sorry and sincerely prays with arms lifted toward your temple.

New American Bible
whatever prayer or petition any may make, any of your people Israel, who know heartfelt remorse and stretch out their hands toward this house,

Douay-Rheims Bible
Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house;

Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house;

prayer

2 Chronicles 20:5-13 And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court, . . .

Psalm 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Psalm 91:15 He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

Isaiah 37:4,15-21 It may be the Lord thy God will hear the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to blaspheme the living God, and to reproach with words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up by prayer for the remnant that is left. . . .

Joel 2:17 Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers, shall weep, and shall say: Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach, that the heathens should rule over them. Why should they say among the nations: Where is their God?

Amos 7:1-6 But behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall destroy you from the entrance of Emath, even to the torrent of the desert. . . .

the plague

2 Chronicles 6:29 Then if any of thy people Israel, knowing his own scourge and infirmity shall pray, and shall spread forth his hands in this house,

Job 7:11 Wherefore, I will not spare my mouth, I will speak in the affliction of my spirit: I will talk with the bitterness of my soul.

Psalm 32:3,4 Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long. . . .

Psalm 42:6,9,11 And my God. My soul is troubled within my self: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill. . . .

Psalm 73:21,22 For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed: . . .

Psalm 142:3-5 When my spirit failed me, then thou knewest my paths. In this way wherein I walked, they have hidden a snare for me. . . .

Proverbs 14:10 The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

Romans 7:24 Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?

Philippians 4:6 Be nothing solicitous: but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

spread forth

1 Kings 8:22 And Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and spread forth his hands towards heaven,

Isaiah 1:15 And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.