They passed
διελθόντες (dielthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

[the] first
πρώτην (prōtēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

second
δευτέραν (deuteran)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

guards
φυλακὴν (phylakēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively.

[and] came
ἦλθαν (ēlthan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2064: To come, go.

to
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

iron
σιδηρᾶν (sidēran)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4603: Made of iron. From sideros; made of iron.

gate
πύλην (pylēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance.

leading
φέρουσαν (pherousan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city,
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

which
ἥτις (hētis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

opened
ἠνοίγη (ēnoigē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up.

for them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

by itself.
αὐτομάτη (automatē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 844: Of its own accord. From autos and the same as maten; self-moved, i.e. Spontaneous.

[When]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

they had gone outside
ἐξελθόντες (exelthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

[and] walked the length of
προῆλθον (proēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4281: To go forward, go on, advance; I go before, precede. From pro and erchomai; to go onward, precede.

one
μίαν (mian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

block,
ῥύμην (rhymēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4505: A narrow street or lane in a town or city. Prolongation from rhoumai in its original sense; an alley or avenue.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

angel
ἄγγελος (angelos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

suddenly
εὐθέως (eutheōs)
Adverb
Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

left
ἀπέστη (apestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 868: From apo and histemi; to remove, i.e. instigate to revolt; usually to desist, desert, etc.

him.
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.

And having passed through a first and a second guard, they came to the iron gate leading into the city, which opened to them by itself. And having gone out, they went on through one street, and immediately the angel departed from him.

When they were past the first and the second ward, they came to the iron gate that leads to the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and immediately the angel departed from him.

And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.

And having passed through a first and second guard, they came to the iron gate which leads into the city, which opened to them of itself; and going forth they went down one street, and immediately the angel left him.

And when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.

When they were past the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

And passing through the first ward and the second, they came to the iron gate leading into the city. This opened to them of itself; and, going out, they passed on through one of the streets, and then suddenly the angel left him.

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.

and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him. Accord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly Ward Accord Angel City Departed First Forthwith Gate Guard Immediately Iron Itself Leads Opened Passed Passing Past Second Street Streets Suddenly Ward Acts 12:10 NIV
Acts 12:10 NLT
Acts 12:10 ESV
Acts 12:10 NASB
Acts 12:10 ASV

Acts 12:10 Bible Apps
Acts 12:10 Biblia Paralela
Acts 12:10 Chinese Bible
Acts 12:10 French Bible
Acts 12:10 German Bible

Alphabetical: along and angel by came city departed first for from gate guard guards had him immediately into iron It itself leading leads left length of one opened out passed second street suddenly that the them They through to walked went When which

NT Apostles: Acts 12:10 When they were past the first (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools