[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Paul]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

had been called in,
Κληθέντος (Klēthentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

Tertullus
Τέρτυλλος (Tertyllos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5061: Tertullus, a barrister acting as professional prosecutor of Paul at Caesarea. Of uncertain derivation; Tertullus, a Roman.

opened
ἤρξατο (ērxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

the prosecution:
κατηγορεῖν (katēgorein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.

“Because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

you,
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

we have enjoyed
τυγχάνοντες (tynchanontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5177: (a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps.

a lasting
Πολλῆς (Pollēs)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4183: Much, many; often.

peace,
εἰρήνης (eirēnēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

your
σῆς (sēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 2nd Person Singular
Strong's Greek 4674: Yours, thy, thine. From su; thine.

foresight
προνοίας (pronoias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4307: Forethought, foresight, provision for, providence. From pronoeo; forethought, i.e. Provident care or supply.

has brought
γινομένων (ginomenōn)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

improvements
διορθωμάτων (diorthōmatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 1357: From a compound of dia and a derivative of orthos, meaning to straighten thoroughly; rectification, i.e. the Messianic restauration.

to this
τούτῳ (toutō)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

nation.
ἔθνει (ethnei)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.


Additional Translations
When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.

And of him having been called, Tertullus began to accuse, saying, "We are attaining great peace through you, and excellent measures are being done to this nation through your foresight.

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done to this nation by your providence,

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done to this nation by thy providence,

So Paul was sent for, and Tertullus began to impeach him as follows: "Indebted as we are," he said, "to you, most noble Felix, for the perfect peace which we enjoy, and for reforms which your wisdom has introduced to this nation,

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,

and he having been called, Tertullus began to accuse him, saying, 'Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought, Accuse Attained Behalf Carried Case Corrected Deeds Enjoy Enjoyed Evils Excellent Felix Follows Foresight Forth Governor Great Impeach Indebted Introduced Measures Nation Noble Paul Peace Perfect Period Presented Providence Provision Quietness Reforms Starting Statement Summoned Tertullus Tertul'lus Wisdom Worthy Accuse Attained Behalf Carried Case Corrected Deeds Enjoy Enjoyed Evils Excellent Felix Follows Foresight Forth Governor Great Impeach Indebted Introduced Measures Nation Noble Paul Peace Perfect Period Presented Providence Provision Quietness Reforms Starting Statement Summoned Tertullus Tertul'lus Wisdom Worthy Acts 24:2 NIV
Acts 24:2 NLT
Acts 24:2 ESV
Acts 24:2 NASB
Acts 24:2 ASV

Acts 24:2 Bible Apps
Acts 24:2 Biblia Paralela
Acts 24:2 Chinese Bible
Acts 24:2 French Bible
Acts 24:2 German Bible

Alphabetical: a about accuse After and are attained been before began being brought by called carried case enjoyed Felix for foresight governor had has have him his in long much nation of out Paul peace period presented providence reforms saying Since summoned Tertullus the this through to under was We When you your

NT Apostles: Acts 24:2 When he was called Tertullus began (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools