On their way out,
ἀναχωρήσαντες (anachōrēsantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 402: From ana and choreo; to retire.

they said
ἐλάλουν (elaloun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

one another,
ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

“This
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

has done
πράσσει (prassei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.

nothing
Οὐδὲν (Ouden)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3762: No one, none, nothing.

worthy
ἄξιον (axion)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable.

of death
θανάτου (thanatou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.

or
ἢ (ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

imprisonment.”
δεσμῶν (desmōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 1199: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.


Additional Translations
On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”

and having withdrawn, they began speaking to one another, saying, "This man is doing nothing worthy of death or of chains."

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.

and, having withdrawn, they talked to one another and said, "This man is doing nothing for which he deserves death or imprisonment."

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;' Apart Bonds Cause Death Deserve Deserves Imprisonment Prison Room Speaking Talked Talking Themselves Withdrawn Worthy Apart Bonds Cause Death Deserve Deserves Imprisonment Prison Room Speaking Talked Talking Themselves Withdrawn Worthy Acts 26:31 NIV
Acts 26:31 NLT
Acts 26:31 ESV
Acts 26:31 NASB
Acts 26:31 ASV

Acts 26:31 Bible Apps
Acts 26:31 Biblia Paralela
Acts 26:31 Chinese Bible
Acts 26:31 French Bible
Acts 26:31 German Bible

Alphabetical: and another anything aside began death deserves doing gone had imprisonment is left man not of one or room said saying talking that the They This to when while with worthy

NT Apostles: Acts 26:31 When they had withdrawn they spoke one (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools