If
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

you do not experience
ἐστε (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

discipline
παιδείας (paideias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3809: From paideuo; tutorage, i.e. Education or training; by implication, disciplinary correction.

like
ἧς (hēs)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

everyone
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

else,
μέτοχοι (metochoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3353: A sharer, partner, associate. From metecho; participant, i.e. a sharer; by implication, an associate.

then
ἄρα (ara)
Conjunction
Strong's Greek 686: Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive.

you are
ἐστε (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

illegitimate children
νόθοι (nothoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3541: Illegitimate, base-born. Of uncertain affinity; a spurious or illegitimate son.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

not true
οὐχ (ouch)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

sons.
υἱοί (huioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.


Additional Translations
If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.

But if you are without discipline, of which they have all become partakers, then you are illegitimate children and not sons.

But if you be without chastisement, whereof all are partakers, then are you bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards and not sons.

And if you are left without discipline, of which every true son has had a share, that shows that you are bastards, and not true sons.

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons. Apart Chastening Chastisement Children Discipline Disciplined Illegitimate Partakers Participated Punishment Shame Share Shows True. Undergoes Whereof Apart Chastening Chastisement Children Discipline Disciplined Illegitimate Partakers Participated Punishment Shame Share Shows True. Undergoes Whereof Hebrews 12:8 NIV
Hebrews 12:8 NLT
Hebrews 12:8 ESV
Hebrews 12:8 NASB
Hebrews 12:8 ASV

Hebrews 12:8 Bible Apps
Hebrews 12:8 Biblia Paralela
Hebrews 12:8 Chinese Bible
Hebrews 12:8 French Bible
Hebrews 12:8 German Bible

Alphabetical: and all and are become But children discipline discipline disciplined everyone have If illegitimate not of partakers sons then undergoes which without you

NT Letters: Hebrews 12:8 But if you are without discipline (Heb. He. Hb) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools