When
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

one
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

of those
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

reclining with [Him]
συνανακειμένων (synanakeimenōn)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 4873: To recline at table with. From sun and anakeimai; to recline in company with.

heard
Ἀκούσας (Akousas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

[this],
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

he said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to [Jesus],
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Blessed [is everyone]
Μακάριος (Makarios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off.

who
ὅστις (hostis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

will eat at the feast
φάγεται (phagetai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλείᾳ (basileia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

of God.”
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Additional Translations
When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”

And one of those reclining with Him, having heard these things, said to Him, "Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God."

And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said to him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

And one of those that were lying at table with [them], hearing these things, said to him, Blessed [is] he who shall eat bread in the kingdom of God.

And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

And when one of them that sat at table with him heard these things, he said to him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

After listening to this teaching, one of His fellow guests said to Him, "Blessed is he who shall feast in God's Kingdom."

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is he who will feast in the Kingdom of God!"

And one of those reclining with him, having heard these things, said to him, 'Happy is he who shall eat bread in the reign of God;' Blessed Bread Eat Feast Fellow God's Guest Guests Happy Heard Hearing Jesus Kingdom Listening Meat Reclining Reign Sat Table Teaching Words Blessed Bread Eat Feast Fellow God's Guest Guests Happy Heard Hearing Jesus Kingdom Listening Meat Reclining Reign Sat Table Teaching Words Luke 14:15 NIV
Luke 14:15 NLT
Luke 14:15 ESV
Luke 14:15 NASB
Luke 14:15 ASV

Luke 14:15 Bible Apps
Luke 14:15 Biblia Paralela
Luke 14:15 Chinese Bible
Luke 14:15 French Bible
Luke 14:15 German Bible

Alphabetical: at Blessed bread eat everyone feast God he heard him in is Jesus kingdom man of one reclining said table the this those to were When who will with

NT Gospels: Luke 14:15 When one of those who sat at (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools