As soon [as Jesus]
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

came up
ἀναβαίνων (anabainōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

out of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

water,
ὕδατος (hydatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

he saw
εἶδεν (eiden)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heavens
οὐρανοὺς (ouranous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

breaking open
σχιζομένους (schizomenous)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4977: To rend, divide asunder, cleave. Apparently a primary verb; to split or sever.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

descending
καταβαῖνον (katabainon)
Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

on
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Him
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a dove.
περιστερὰν (peristeran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4058: A dove, pigeon. Of uncertain derivation; a pigeon.


Additional Translations
As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.

And immediately going up from the water, he saw the heavens tearing open and the Spirit descending as a dove upon Him.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending on him:

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

and immediately on His coming up out of the water He saw an opening in the sky, and the Spirit like a dove coming down to Him;

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him; Asunder Broken Descending Dove Heaven Heavens Immediately Jesus Open Opened Opening Parting Rent Sky Spirit Straight Straightway Torn Water Asunder Broken Descending Dove Heaven Heavens Immediately Jesus Open Opened Opening Parting Rent Sky Spirit Straight Straightway Torn Water Mark 1:10 NIV
Mark 1:10 NLT
Mark 1:10 ESV
Mark 1:10 NASB
Mark 1:10 ASV

Mark 1:10 Bible Apps
Mark 1:10 Biblia Paralela
Mark 1:10 Chinese Bible
Mark 1:10 French Bible
Mark 1:10 German Bible

Alphabetical: a and As being coming descending dove he heaven heavens him Immediately Jesus like of on open opening out saw Spirit the torn up upon was water

NT Gospels: Mark 1:10 Immediately coming up from the water he (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools