Truly
ἀμὴν (amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I will no longer drink
πίω (piō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[this]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fruit
γενήματος (genēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 1081: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vine
ἀμπέλου (ampelou)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 288: A vine, grape-vine. Probably from the base of amphoteros and that of halon; a vine.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

that
ἐκείνης (ekeinēs)
Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

day
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

when
ὅταν (hotan)
Conjunction
Strong's Greek 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

I drink
πίνω (pinō)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

it
αὐτὸ (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

anew
καινὸν (kainon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλείᾳ (basileia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

of God.”
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Additional Translations
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Truly I say to you that never will I drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew in the kingdom of God."

Truly I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

I solemnly tell you that never again will I taste the produce of the vine till I shall drink the new wine in the Kingdom of God."

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God."

verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.' Anew Drink Fruit Kingdom New Produce Reign Solemnly Taste Truth Verily Vine Wine Anew Drink Fruit Kingdom New Produce Reign Solemnly Taste Truth Verily Vine Wine Mark 14:25 NIV
Mark 14:25 NLT
Mark 14:25 ESV
Mark 14:25 NASB
Mark 14:25 ASV

Mark 14:25 Bible Apps
Mark 14:25 Biblia Paralela
Mark 14:25 Chinese Bible
Mark 14:25 French Bible
Mark 14:25 German Bible

Alphabetical: again anew day drink fruit God I in it kingdom never new not of say tell that the to Truly truth until vine when will you

NT Gospels: Mark 14:25 Most certainly I tell you I will (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools