So when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

original [workers]
πρῶτοι (prōtoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

came,
ἐλθόντες (elthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2064: To come, go.

they assumed
ἐνόμισαν (enomisan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard.

they would receive
λήμψονται (lēmpsontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

more.
πλεῖον (pleion)
Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's Greek 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion.

But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

each
ἀνὰ (ana)
Adverb
Strong's Greek 303: A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at.

of them
αὐτοί (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

received
ἔλαβον (elabon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

a denarius.
δηνάριον (dēnarion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.


Additional Translations
So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.

And the first having come, they thought that they will receive more, but they themselves also received a denarius each.

But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.

And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.

And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a penny.

But when the first came, they supposed that they should receive more; and they likewise received every man a penny.

and when the first came, they expected to get more, but they also each got the shilling.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

'And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary, Denarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed Thought Denarius Denary Expected First Hired Idea Likewise Penny Receive Received Rest Shilling Suppose Supposed Thought Matthew 20:10 NIV
Matthew 20:10 NLT
Matthew 20:10 ESV
Matthew 20:10 NASB
Matthew 20:10 ASV

Matthew 20:10 Bible Apps
Matthew 20:10 Biblia Paralela
Matthew 20:10 Chinese Bible
Matthew 20:10 French Bible
Matthew 20:10 German Bible

Alphabetical: a also But came denarius each expected first hired more of one receive received So that them they those thought to were when who would

NT Gospels: Matthew 20:10 When the first came they supposed that (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools