New Revised Standard Version
if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife or approach a woman during her menstrual period,

Contemporary English Version
He refuses to eat meat sacrificed to foreign gods at local shrines or to worship Israel's idols. He doesn't have sex with someone else's wife or with a woman having her monthly period.

New American Bible
if he does not eat on the mountains, or raise his eyes to the idols of the house of Israel; if he does not defile a neighbor’s wife, or have relations with a woman during her period;

Douay-Rheims Bible
And hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel: and hath not defiled his neighbour's wife, nor come near to a menstruous woman:

And hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel: and hath not defiled his neighbour's wife, nor come near to a menstruous woman:

not

Ezekiel 18:11,15 Though he doth not all these things, but that eateth upon the mountains, and that defileth his neighbour's wife: . . .

Ezekiel 6:13 And you shall know that I am the Lord, when your slain shall be amongst your idols, round about your altars, in every high hill, and on all the tops of mountains, and under every woody tree, and under every thick oak, the place where they burnt sweet smelling frankincense to all their idols.

Ezekiel 20:28 And I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it them: they saw every high hill, and every shady tree, and there they sacrificed their victims: and there they presented the provocation of their offerings, and there they set their sweet odours, and poured forth their libations.

Ezekiel 22:9 Slanderers have been in thee to shed blood, and they have eaten upon the mountains in thee, they have committed wickedness in the midst of thee.

Exodus 34:15 Make no covenant with the men of those countries; lest, when they have committed fornication with their gods, and have adored their idols, some one call thee to eat of the things sacrificed.

Numbers 25:2 Who called them to their sacrifices. And they ate of them, and adored their gods.

1 Corinthians 10:20 But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils and not to God. And I would not that you should be made partakers with devils.

neither hath lifted

Ezekiel 18:12,15 That grieveth the needy and the poor, that taketh away by violence, that restoreth not the pledge, and that lifteth up his eyes to idols, that comitteth abomination: . . .

Ezekiel 20:7,24 And I said to them: Let every man cast away the scandals of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the Lord your God. . . .

Ezekiel 33:25,26 Therefore say to them: Thus saith the Lord God: You that eat with the blood and lift up your eyes to your uncleannesses, and that shed blood: shall you possess the land by inheritance? . . .

Deuteronomy 4:19 Lest perhaps lifting up thy eyes to heaven, thou see the sun and the moon, and all the stars of heaven, and being deceived by error thou adore and serve them, which the Lord thy God created for the service of all the nations, that are under heaven.

Psalm 121:1 I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

Psalm 123:1,2 To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven. . . .

neither hath defiled

Ezekiel 22:10,11 They have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee. . . .

Leviticus 18:19,20 Thou shalt not approach to a woman having her flowers: neither shalt thou uncover her nakedness. . . .

Leviticus 20:10,18 If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them be put to death, both the adulterer and the adulteress. . . .

Deuteronomy 22:22 If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

Jeremiah 5:8,9 They are become as amorous horses and stallions: every one neighed after his neighbour's wife. . . .

Matthew 5:28 But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: Neither fornicators nor idolaters nor adulterers: . . .

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest: which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury, . . .

Hebrews 13:4 Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.