New Revised Standard Version
When you till the ground, it will no longer yield to you its strength; you will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Contemporary English Version
When you try to farm the land, it won't produce anything for you. From now on, you'll be without a home, and you'll spend the rest of your life wandering from place to place.

New American Bible
If you till the ground, it shall no longer give you its produce. You shall become a constant wanderer on the earth.

Douay-Rheims Bible
When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

it.

Genesis 3:17,18 And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life. . . .

Leviticus 26:20 Your labour shall be spent in vain: the ground shall not bring forth her increase: nor the trees yield their fruit.

Deuteronomy 28:23,24 Be the heaven, that is over thee, of brass: and the ground thou treadest on, of iron. . . .

Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity: not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope.

a fugitive.

Genesis 4:14 Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.

Leviticus 26:36 And as to them that shall remain of you I will send fear in their hearts in the countries of their enemies. The sound of a flying leaf shall terrify them: and they shall flee as it were from the sword. They shall fall, when no man pursueth them.

Deuteronomy 28:65,66 Neither shalt thou be quiet, even in those nations, nor shall there be any rest for the sole of thy foot. For the Lord will give thee a fearful heart, and languishing eyes, and a soul consumed with pensiveness: . . .

Psalm 109:10 Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.

Jeremiah 20:3,4 And when it was light the next day, Phassur brought Jeremiah out of the stocks. And Jeremiah said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side. . . .

Hosea 9:17 My God will cast them away, because they hearkened not to him: and they shall be wanderers among the nations.