New Revised Standard Version
The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Although you make your nest as high as the eagle’s, from there I will bring you down, says the LORD.

Contemporary English Version
Pride tricks you into thinking that other nations look at you with fear. You live along the cliffs and high in the mountains like the eagles, but I am the LORD, and I will bring you down.

New American Bible
The terror you spread, the pride of your heart, beguiled you. You denizens of rocks and crevices, occupying towering peaks: Though you build your nest high as the eagle, from there I will bring you down—oracle of the LORD.

Douay-Rheims Bible
Thy arrogancy hath deceived thee, and the pride of thy heart: O thou that dwellest in the clefts of the rock, and endeavourest to lay hold on the height of the hill: but though thou shouldst make thy nest as high as an eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

Thy arrogancy hath deceived thee, and the pride of thy heart: O thou that dwellest in the clefts of the rock, and endeavourest to lay hold on the height of the hill: but though thou shouldst make thy nest as high as an eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

terribleness

Jeremiah 48:29 We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.

Proverbs 16:18 Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof.

Proverbs 29:23 Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Isaiah 25:4,5 Because thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress: a refuge from the whirlwind, a shadow from the heat. For the blast of the mighty is like a whirlwind beating against a wall. . . .

Isaiah 49:25 For thus saith the Lord: Yea verily, even the captivity shall be taken away from the strong: and that which was taken by the mighty, shall be delivered. But I will judge those that have judged thee, and thy children I will save.

Obadiah 1:3 Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible.

dwellest

Songs 2:14 My dove in the clefts of the rock, in the hollow places of the wall, shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Isaiah 2:21 And he shall go into the clefts of rocks, and into the holes of stones from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

though

Jeremiah 48:28 Leave the cities, and dwell in the rock, you that dwell in Moab: and be ye like the dove that maketh her nest in the mouth of the hole in the highest place.

Job 39:27 Will the eagle mount up at thy command, and make her nest in high places?

Isaiah 14:13-15 And thou saidst in thy heart: I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God, I will sit in the mountain of the covenant, in the sides of the north. . . .

Ezekiel 28:11-19 And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre: . . .

Amos 9:2 I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.