New Revised Standard Version
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the wine press is full. The vats overflow, for their wickedness is great.

Contemporary English Version
They are a field of ripe crops. Bring in the harvest! They are grapes piled high. Start trampling them now! If our enemy's sins were wine, every jar would overflow.

New American Bible
Wield the sickle, for the harvest is ripe; Come and tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their crimes are numerous.

Douay-Rheims Bible
Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied.

Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied.

the sickle.

Deuteronomy 16:9 Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn.

Mark 4:29 And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

Revelation 14:15,16 And another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him that sat upon the cloud: Thrust in thy sickle and reap, because the hour is come to reap. For the harvest of the earth is ripe. . . .

the harvest.

Jeremiah 51:33 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: The daughter of Babylon is like a thrashingfloor, this is the time of her thrashing: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Hosea 6:11 And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.

Matthew 13:39 And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

for the press.

Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me: I have trampled on them in my indignation, and have trodden them down in my wrath, and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my apparel.

Lamentations 1:15 Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.

Revelation 14:17-20 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. . . .

for their.

Genesis 13:13 And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord beyond measure.

Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full until this present time.

Genesis 18:20 And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.