New Revised Standard Version
Jesus answered him, “Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

Contemporary English Version
Jesus replied: How can you be a teacher of Israel and not know these things?

New American Bible
Jesus answered and said to him, “You are the teacher of Israel and you do not understand this?

Douay-Rheims Bible
Jesus answered and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?

Jesus answered and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?

Art.

Isaiah 9:16 And they that call this people blessed, shall cause them to err: and they that are called blessed, shall be thrown down, headlong.

Isaiah 29:10-12 For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep, he will shut up your eyes, he will cover your prophets and princes, that see visions. . . .

Isaiah 56:10 His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams.

Jeremiah 8:8,9 How do you say: We are wise, and the law of the Lord is with us? Indeed the lying pens of the scribes hath wrought falsehood. . . .

Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of Heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones.

Matthew 15:14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.

Matthew 22:29 And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.

and knowest.

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

Deuteronomy 30:6 The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that thou mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.

1 Chronicles 29:19 And give to Solomon my son a perfect heart, that he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy ceremonies, and do all things: and build the house, for which I have provided the charges.

Psalm 51:6,10 For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me. . . .

Psalm 73:1 A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!

Isaiah 11:6-9 The wolf shall dwell with the lamb: and the leopard shall lie down with the kid: the calf and the lion, and the sheep shall abide together, and a little child shall lead them. . . .

Isaiah 66:7-9 Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child. . . .

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:39,40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them. . . .

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and will put a new spirit in their bowels: and I will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh:

Ezekiel 18:31,32 Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart, and a new spirit: and why will you die, O house of Israel? . . .

Ezekiel 36:25-27 And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols. . . .

Ezekiel 37:23,24 Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God. . . .

Romans 2:28 For it is not he is a Jew, who is so outwardly: nor is that circumcision which is outwardly in the flesh.

Philippians 3:3 For we are the circumcision, who in spirit serve God and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Colossians 2:11 In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand in despoiling of the body of the flesh: but in the circumcision of Christ.