New Revised Standard Version
Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.

Contemporary English Version
Don't let your daughters serve as temple prostitutes--this would bring disgrace both to them and the land.

New American Bible
You shall not degrade your daughter by making a prostitute of her; otherwise the land will prostitute itself and become full of lewdness.

Douay-Rheims Bible
Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

prostitute [heb] profane

Leviticus 21:7 They shall not take to wife a harlot or a vile prostitute, nor one that has been put away from her husband: because they are consecrated to their God,

Deuteronomy 23:17 There shall be no whore among the daughters of Israel, nor whoremonger among the sons of Israel.

Hosea 4:12-14 My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God. . . .

1 Corinthians 6:15 Know you not that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them the members of an harlot? God forbid!