New Revised Standard Version
“Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, revile you, and defame you on account of the Son of Man.

Contemporary English Version
God will bless you when others hate you and won't have anything to do with you. God will bless you when people insult you and say cruel things about you, all because you are a follower of the Son of Man.

New American Bible
Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man.

Douay-Rheims Bible
Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you and shall reproach you and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you and shall reproach you and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

when men.

Matthew 5:10-12 Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven. . . .

Matthew 10:22 And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

Mark 13:9-13 But look to yourselves. For they shall deliver you Up to councils: and in the synagogues you shall be beaten: and you shall stand before governors and kings for my sake, for a testimony unto them. . . .

John 7:7 The world cannot hate you: but me it hateth, because I give testimony of it, that the works thereof are evil,

John 15:18-20 If the world hate you, know ye that it hath hated me before you. . . .

John 17:14 I have given them thy word, and the world hath hated them: because they are not of the world, as I also am not of the world.

2 Corinthians 11:23-26 They are the ministers of Christ (I speak as one less wise): I am more; in many more labours, in prisons more frequently, in stripes above measure, in deaths often. . . .

Philippians 1:28-30 And in nothing be ye terrified by the adversaries: which to them is a cause of perdition, but to you of salvation, and this from God. . . .

1 Thessalonians 2:14,15 For you, brethren, are become followers of the churches of God which are in Judea, in Christ Jesus: for you also have suffered the same things from your own countrymen, even as they have from the Jews: . . .

2 Timothy 3:11,12 Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me. . . .

1 Peter 2:19,20 For this is thankworthy: if, for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully. . . .

1 Peter 3:14 But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear: and be not troubled.

1 Peter 4:12-16 Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you: as if some new thing happened to you. . . .

separate.

Luke 20:15 So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Isaiah 65:5 That say: Depart from me, come not near me, because thou art unclean: these shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Isaiah 66:5 Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, have said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy: but they shall be confounded.

John 9:22-28,34 These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue. . . .

John 12:42 However, many of the chief men also believed in him: but because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of the synagogue.

John 16:2 They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you will think that he doth a service to God.

Acts 22:22 And they heard him until this word and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth. For it is not fit that he should live.

Acts 24:5 We have found this to be a pestilent man and raising seditions among all the Jews throughout the world: and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

for.

Luke 21:17 And you shall be hated by all men for my name's sake.

Matthew 10:18,22,39 And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles: . . .

Acts 9:16 For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

1 Corinthians 4:10,11 We are fools for Christs sake, but you are wise in Christ: we are weak, but you are strong: you are honourable, but we without honour. . . .