New Revised Standard Version
Why do you see the speck in your neighbor’s eye, but do not notice the log in your own eye?

Contemporary English Version
You can see the speck in your friend's eye, but you don't notice the log in your own eye.

New American Bible
Why do you notice the splinter in your brother’s eye, but do not perceive the wooden beam in your own eye?

Douay-Rheims Bible
And why seest thou the mote that is in thy brother's eye; and seest not the beam that is in thy own eye?

And why seest thou the mote that is in thy brother's eye; and seest not the beam that is in thy own eye?

why.

Luke 6:41,42 And why seest thou the mote in thy brother's eye: but the beam that is in thy own eye thou considerest not? . . .

Luke 18:11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

but.

2 Samuel 12:5,6 And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death. . . .

2 Chronicles 28:9,10 At that time there was a prophet of the Lord there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them: Behold the Lord the God of your fathers being angry with Juda, hath delivered them into your hands, and you have butchered them cruelly, so that your cruelty hath reached up to heaven. . . .

Psalm 50:16-21 But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth? . . .

John 8:7-9 When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. . . .

Galatians 6:1 Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.