New Revised Standard Version
O LORD, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.

Contemporary English Version
When you are angry, LORD, please don't punish me or even correct me.

New American Bible
A psalm of David. For remembrance. [2] LORD, do not punish me in your anger; in your wrath do not chastise me!

Douay-Rheims Bible
A psalm for David, for a remembrance of the sabbath. [2] Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

A psalm for David, for a remembrance of the sabbath. [2] Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

to bring

Psalm 70:1 Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. [2] O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

rebuke

Psalm 6:1 Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave. [2] O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Psalm 88:7,15,16 Thy wrath is strong over me: and all thy waves thou hast brought in upon me. . . .

Isaiah 27:8 In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.

Isaiah 54:8 In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.

Jeremiah 10:24 Correct me, O Lord, but yet with judgment: and not in thy fury, lest thou bring me to nothing.

Jeremiah 30:11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee: for I will utterly consume all the nations, among which I have scattered thee: but I will not utterly consume thee: but I will chastise thee in judgment, that thou mayst not seem to thyself innocent.

Habakkuk 3:2 O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

Hebrews 12:5-11 And you have forgotten the consolation which speaketh to you, as unto children, saying: My son, neglect not the discipline of the Lord: neither be thou wearied whilst thou art rebuked by him. . . .

hot

Deuteronomy 9:19 For I feared his indignation and anger, wherewith being moved against you, he would have destroyed you. And the Lord heard me this time also.