Indeed,
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

what
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

was once glorious
δεδοξασμένον (dedoxasmenon)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

has no glory now
δεδόξασται (dedoxastai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1392: To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

comparison to
μέρει (merei)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

glory [that]
δόξης (doxēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application.

surpasses [it].
ὑπερβαλλούσης (hyperballousēs)
Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 5235: To surpass, excel, exceed, transcend. From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. to surpass.


Additional Translations
Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.

For even that having been made glorious has not been glorified in this respect, on account of the glory surpassing it.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels.

For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.

For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For, in fact, that which was once resplendent in glory has no glory at all in this respect, that it pales before the glory which surpasses it.

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

for also even that which hath been glorious, hath not been glorious -- in this respect, because of the superior glory; Case Comparison Excelleth Fact First Glorified Glorious Glory Greater Indeed Longer Once Reason Respect Resplendent Seems Splendor Superior Surpasses Surpassing Verily Case Comparison Excelleth Fact First Glorified Glorious Glory Greater Indeed Longer Once Reason Respect Resplendent Seems Splendor Superior Surpasses Surpassing Verily 2 Corinthians 3:10 NIV
2 Corinthians 3:10 NLT
2 Corinthians 3:10 ESV
2 Corinthians 3:10 NASB
2 Corinthians 3:10 ASV

2 Corinthians 3:10 Bible Apps
2 Corinthians 3:10 Biblia Paralela
2 Corinthians 3:10 Chinese Bible
2 Corinthians 3:10 French Bible
2 Corinthians 3:10 German Bible

Alphabetical: because case comparison For glorious glory had has in indeed it no now of surpasses surpassing that the this was what with

NT Letters: 2 Corinthians 3:10 For most certainly that which has been (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools