By
Ἐν (En)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

speaking of
λέγειν (legein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

a new [covenant],
Καινὴν (Kainēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

He has made
πεπαλαίωκεν (pepalaiōken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

first one {obsolete};
πρώτην (prōtēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

what
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is obsolete
παλαιούμενον (palaioumenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3822: To make old, declare obsolete; pass: I grow old, become obsolete. From palaios; to make worn out, or declare obsolete.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

aging
γηράσκον (gēraskon)
Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 1095: To become old, grow old. From geras; to be senescent.

will soon
ἐγγὺς (engys)
Preposition
Strong's Greek 1451: Near. From a primary verb agcho; near.

disappear.
ἀφανισμοῦ (aphanismou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 854: Disappearing, disappearance, obliteration. From aphanizo; disappearance, i.e. abrogation.


Additional Translations
By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.

In saying, "new," He has made obsolete the first; and that which is growing old and aging is near vanishing.

In that he said, A new covenant, he has made the first old. Now that which decays and waxes old is ready to vanish away.

In that he saith, A new covenant he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged [is] near disappearing.

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and groweth old is ready to vanish away.

By using the words, "a new Covenant," He has made the first one obsolete; but whatever is decaying and showing signs of old age is not far from disappearing altogether.

In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.

in the saying 'new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old is nigh disappearing. Age Aged Agreement Altogether Covenant Decayeth Decaying Disappear Disappearing Far First Getting Groweth Growing Grows New Nigh Ready Showing Signs Speaking Treats Using Vanish Vanishing Waxeth Whatever Words Age Aged Agreement Altogether Covenant Decayeth Decaying Disappear Disappearing Far First Getting Groweth Growing Grows New Nigh Ready Showing Signs Speaking Treats Using Vanish Vanishing Waxeth Whatever Words Hebrews 8:13 NIV
Hebrews 8:13 NLT
Hebrews 8:13 ESV
Hebrews 8:13 NASB
Hebrews 8:13 ASV

Hebrews 8:13 Bible Apps
Hebrews 8:13 Biblia Paralela
Hebrews 8:13 Chinese Bible
Hebrews 8:13 French Bible
Hebrews 8:13 German Bible

Alphabetical: A aging and becoming But By calling covenant disappear first growing has he is made new obsolete old one ready said soon the this to what whatever When will

NT Letters: Hebrews 8:13 In that he says A new covenant (Heb. He. Hb) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools