But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

had given
δεδώκεισαν (dedōkeisan)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

orders
ἐντολὰς (entolas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription.

that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

anyone [who]
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

knew
γνῷ (gnō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

where
ποῦ (pou)
Adverb
Strong's Greek 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality.

He was
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

must report [it],
μηνύσῃ (mēnysē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3377: Probably from the same base as massaomai and mnaomai; to disclose, i.e. Report, declare, intimate.

so that
ὅπως (hopōs)
Conjunction
Strong's Greek 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

they could arrest
πιάσωσιν (piasōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4084: Probably another form of biazo; to squeeze, i.e. Seize (press), or officially (arrest), or in hunting (capture).

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.

Now the chief priests and the Pharisees had given a command that if anyone should know where He is, he should show it, so that they might seize Him.

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment that if any one knew where he was, he should make it known, that they might take him.

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should shew it, that they might take him.

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.

Now the High Priests and the Pharisees had issued orders that if any one knew where He was, he should give information, so that they might arrest Him.

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

and both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if any one may know where he is, he may shew it, so that they may seize him. Arrest Chief Command Commanded Commandment Found High Information Issued Jesus Orders Pharisees Priests Report Seize Shew Show Word Arrest Chief Command Commanded Commandment Found High Information Issued Jesus Orders Pharisees Priests Report Seize Shew Show Word John 11:57 NIV
John 11:57 NLT
John 11:57 ESV
John 11:57 NASB
John 11:57 ASV

John 11:57 Bible Apps
John 11:57 Biblia Paralela
John 11:57 Chinese Bible
John 11:57 French Bible
John 11:57 German Bible

Alphabetical: and anyone arrest But chief found given had he him if it Jesus knew might Now orders out Pharisees priests report seize should so that the they to was where

NT Gospels: John 11:57 Now the chief priests and the Pharisees (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools