But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus] told
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them,
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“You
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

give
Δότε (Dote)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

something to eat.”
φαγεῖν (phagein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 5315: A primary verb; to eat.

“We have only
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

five
πέντε (pente)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4002: Five. A primary number; 'five'.

loaves of bread
ἄρτοι (artoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

two
δύο (dyo)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

fish,”
ἰχθύες (ichthyes)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish.

they answered,
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“unless
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

go
πορευθέντες (poreuthentes)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die.

[and] buy
ἀγοράσωμεν (agorasōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.

food
βρώματα (brōmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 1033: Food of any kind. From the base of bibrosko; food, especially articles allowed or forbidden by the Jewish law.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

all
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

these
τοῦτον (touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

people.”
λαὸν (laon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people.


Additional Translations
But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”

And He said to them, "You give to them to eat." But they said, "There are no more than five loaves to us, and two fish, unless we, having gone, should buy food for all this people."

But he said to them, Give you them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.

And he said to them, Give ye them to eat. And they said, We have not more than five loaves and two fishes, unless we should go and buy food for all this people;

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.

But he said to them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy provisions for all this people.

"You yourselves," He said, "must give them food." "We have nothing," they replied, "but five loaves and a couple of fish, unless indeed we were to go and buy provisions for all this host of people."

But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."

And he said unto them, 'Give ye them to eat;' and they said, 'We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;' Bread Buy Cakes Couple Eat Except Fish Fishes Five Food Host Indeed Loaves Meat Perhaps Provisions Something Unless Victuals Yourselves Bread Buy Cakes Couple Eat Except Fish Fishes Five Food Host Indeed Loaves Meat Perhaps Provisions Something Unless Victuals Yourselves Luke 9:13 NIV
Luke 9:13 NLT
Luke 9:13 ESV
Luke 9:13 NASB
Luke 9:13 ASV

Luke 9:13 Bible Apps
Luke 9:13 Biblia Paralela
Luke 9:13 Chinese Bible
Luke 9:13 French Bible
Luke 9:13 German Bible

Alphabetical: all and answered bread But buy crowd eat fish five food for give go have He loaves more no of only people perhaps replied said something than them these They this to two unless We You

NT Gospels: Luke 9:13 But he said to them You give (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools