Taking
Λαβὼν (Labōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

five
πέντε (pente)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4002: Five. A primary number; 'five'.

loaves
ἄρτους (artous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

two
δύο (dyo)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

fish
ἰχθύας (ichthyas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish.

[and] looking up
ἀναβλέψας (anablepsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 308: To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

heaven,
οὐρανὸν (ouranon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

[Jesus] spoke a blessing
εὐλόγησεν (eulogēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

broke
κατέκλασεν (kateklasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2622: To break in pieces, break up. From kata and klao; to break down, i.e. Divide.

them.
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

He gave [them]
ἐδίδου (edidou)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθηταῖς (mathētais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

to set before
παραθεῖναι (paratheinai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people.
ὄχλῳ (ochlō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.


Additional Translations
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.

And having taken the five loaves and the two fish, having looked up to heaven, He blessed and broke them, and He kept giving them to the disciples to set before the crowd.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.

And taking the five loaves and the two fishes, looking up to heaven he blessed them, and broke and gave to the disciples to set before the crowd.

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.

Then he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and broke, and gave to the disciples to set before the multitude.

Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven He blessed them and broke them into portions which He gave to the disciples to distribute to the people.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

and having taken the five loaves, and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed them, and brake, and was giving to the disciples to set before the multitude; Blessed Blessing Brake Bread Broke Broken Cakes Crowd Disciples Distribute Fish Fishes Five Heaven Kept Loaves Multitude Portions Sky Words Blessed Blessing Brake Bread Broke Broken Cakes Crowd Disciples Distribute Fish Fishes Five Heaven Kept Loaves Multitude Portions Sky Words Luke 9:16 NIV
Luke 9:16 NLT
Luke 9:16 ESV
Luke 9:16 NASB
Luke 9:16 ASV

Luke 9:16 Bible Apps
Luke 9:16 Biblia Paralela
Luke 9:16 Chinese Bible
Luke 9:16 French Bible
Luke 9:16 German Bible

Alphabetical: and before blessed broke disciples fish five gave giving he heaven kept loaves looking people set Taking thanks the them Then to took two up

NT Gospels: Luke 9:16 He took the five loaves and (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools