And when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

men
ἄνδρες (andres)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

of that
ἐκείνου (ekeinou)
Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

place
τόπου (topou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

recognized
ἐπιγνόντες (epignontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.

[Jesus],
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they sent word
ἀπέστειλαν (apesteilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

all
ὅλην (holēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

surrounding region.
περίχωρον (perichōron)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4066: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.

[People] brought
προσήνεγκαν (prosēnenkan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.

all
πάντας (pantas)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sick
κακῶς (kakōs)
Adverb
Strong's Greek 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.

to Him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him,

And the men of that place having recognized Him, sent to all that surrounding region, and brought to Him all those being sick,

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill, Country Diseased District Forth Ill Jesus News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding Whole Word Country Diseased District Forth Ill Jesus News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding Whole Word Matthew 14:35 NIV
Matthew 14:35 NLT
Matthew 14:35 ESV
Matthew 14:35 NASB
Matthew 14:35 ASV

Matthew 14:35 Bible Apps
Matthew 14:35 Biblia Paralela
Matthew 14:35 Chinese Bible
Matthew 14:35 French Bible
Matthew 14:35 German Bible

Alphabetical: all And brought country district him into Jesus men of People place recognized sent sick surrounding that the their they to were when who word

NT Gospels: Matthew 14:35 When the people of that place recognized (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools