[A] wicked
πονηρὰ (ponēra)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

adulterous
μοιχαλὶς (moichalis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3428: A prolonged form of the feminine of moichos; an adulteress.

generation
γενεὰ (genea)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1074: From genos; a generation; by implication, an age.

demands
ἐπιζητεῖ (epizētei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1934: To seek after, desire, search for, make inquiries about. From epi and zeteo; to search for; intensively, to demand, to crave.

a sign,
σημεῖον (sēmeion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally.

but
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

none
οὐ (ou)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

will be given
δοθήσεται (dothēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

it
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

except
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sign
σημεῖον (sēmeion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally.

of Jonah.”
Ἰωνᾶ (Iōna)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2495: (Hebrew), Jonah, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Jonas, the name of two Israelites.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

He left
καταλιπὼν (katalipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] went away.
ἀπῆλθεν (apēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.


Additional Translations
A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.

An evil and adulterous generation seeks a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." And having left them, He went away.

A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas. And he left them and went away.

An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

A wicked and adulterous generation seeketh for a sign; and there shall no sign been to it, but the sign of the prophet Jonah. And he left them, and departed.

A wicked and faithless generation are eager for a sign; but none shall be given to them except the sign of Jonah." and He left them and went away.

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah." He left them, and departed.

'A generation evil and adulterous doth seek a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet;' and having left them he went away. Adulterous Departed Eager Evil Except Faithless False. Generation Jesus Jonah Jonas Looks Miraculous Prophet Save Searching Seek Seeketh Seeks Sign Wicked Adulterous Departed Eager Evil Except Faithless False. Generation Jesus Jonah Jonas Looks Miraculous Prophet Save Searching Seek Seeketh Seeks Sign Wicked Matthew 16:4 NIV
Matthew 16:4 NLT
Matthew 16:4 ESV
Matthew 16:4 NASB
Matthew 16:4 ASV

Matthew 16:4 Bible Apps
Matthew 16:4 Biblia Paralela
Matthew 16:4 Chinese Bible
Matthew 16:4 French Bible
Matthew 16:4 German Bible

Alphabetical: A adulterous after An and away be but evil except for generation given He it Jesus Jonah left looks miraculous none not of seeks sign the them then went wicked will

NT Gospels: Matthew 16:4 An evil and adulterous generation seeks after (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools