and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

placed
ἔθηκεν (ethēken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.

it
αὐτὸ (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his own
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

new
καινῷ (kainō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

tomb
μνημείῳ (mnēmeiō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.

that
ὃ (ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

he had cut
ἐλατόμησεν (elatomēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2998: To hew stones, cut stones. From the same as the first part of laxeutos and the base of tomoteros; to quarry.

into
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rock.
πέτρᾳ (petra)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4073: A rock, ledge, cliff, cave, stony ground. Feminine of the same as Petros; a rock.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he rolled
προσκυλίσας (proskylisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4351: To roll to, roll up against. From pros and kulioo; to roll towards, i.e. Block against.

a great
μέγαν (megan)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense.

stone
λίθον (lithon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.

across the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

entrance
θύρᾳ (thyra)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.

to the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tomb
μνημείου (mnēmeiou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.

[and] went away.
ἀπῆλθεν (apēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.


Additional Translations
and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.

and placed it in his new tomb, which he had cut in the rock. And having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away.

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed.

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed.

He then laid it in his own new tomb which he had hewn in the solid rock, and after rolling a great stone against the door of the tomb he went home.

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away; Big Cut Departed Door Entrance Great Hewed Hewn Home Laid New Placed Rock Rolled Rolling Sepulcher Sepulchre Solid Stone Tomb Big Cut Departed Door Entrance Great Hewed Hewn Home Laid New Placed Rock Rolled Rolling Sepulcher Sepulchre Solid Stone Tomb Matthew 27:60 NIV
Matthew 27:60 NLT
Matthew 27:60 ESV
Matthew 27:60 NASB
Matthew 27:60 ASV

Matthew 27:60 Bible Apps
Matthew 27:60 Biblia Paralela
Matthew 27:60 Chinese Bible
Matthew 27:60 French Bible
Matthew 27:60 German Bible

Alphabetical: a against and away big cut entrance front had he hewn his in it laid large new of out own placed rock rolled stone that the to tomb went which

NT Gospels: Matthew 27:60 And laid it in his own new (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools