But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

if
Εἰ (Ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unbeliever
ἄπιστος (apistos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing).

leaves,
χωρίζεται (chōrizetai)
Verb - Present Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away.

let him go.
χωριζέσθω (chōrizesthō)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away.

The [ believing ]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

brother
ἀδελφὸς (adelphos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

or
ἢ (ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

sister
ἀδελφὴ (adelphē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister.

is not bound
δεδούλωται (dedoulōtai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1402: To enslave. From doulos; to enslave.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

such [cases].
τοιούτοις (toioutois)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality).

God
Θεός (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

has called
κέκληκεν (keklēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[to live] in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

peace.
εἰρήνῃ (eirēnē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity.


Additional Translations
But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.

But if the unbeliever separates himself, let him separate himself. The brother or the sister is not under bondage in such cases. But God has called you into peace.

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God has called us to peace.

Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases : but God hath called us in peace.

But if the unbeliever go away, let them go away; a brother or a sister is not bound in such [cases], but God has called us in peace.

Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.

But if the unbelieving departeth, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases; but God hath called us to peace.

If, however, the unbeliever is determined to leave, let him or her do so. Under such circumstances the Christian man or woman is no slave; God has called us to live lives of peace.

Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

And, if the unbelieving doth separate himself -- let him separate himself: the brother or the sister is not under servitude in such cases, and in peace hath God called us; Bondage Case Cases Christian Circumstances Depart Departeth Departs Desire Desires Determined Forced God's However Leave Partner Peace Pleasure Position Separate Separation Sister Slave Unbeliever Unbelieving Bondage Case Cases Christian Circumstances Depart Departeth Departs Desire Desires Determined Forced God's However Leave Partner Peace Pleasure Position Separate Separation Sister Slave Unbeliever Unbelieving 1 Corinthians 7:15 NIV
1 Corinthians 7:15 NLT
1 Corinthians 7:15 ESV
1 Corinthians 7:15 NASB
1 Corinthians 7:15 ASV

1 Corinthians 7:15 Bible Apps
1 Corinthians 7:15 Biblia Paralela
1 Corinthians 7:15 Chinese Bible
1 Corinthians 7:15 French Bible
1 Corinthians 7:15 German Bible

Alphabetical: A believing bondage bound brother But called cases circumstances do God has him if in is leave leaves let live man not one or peace sister so such the to unbeliever unbelieving under us woman Yet

NT Letters: 1 Corinthians 7:15 Yet if the unbeliever departs let there (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools