Coming
ἐλθὼν (elthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

His hometown,
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

He taught
ἐδίδασκεν (edidasken)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.

[the people]
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

synagogue,
συναγωγῇ (synagōgē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

and
ὥστε (hōste)
Conjunction
Strong's Greek 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.

they
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

were astonished.
ἐκπλήσσεσθαι (ekplēssesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 1605: To strike with panic or shock; I amaze, astonish. From ek and plesso; to strike with astonishment.

“Where did this man get
Πόθεν (Pothen)
Adverb
Strong's Greek 4159: From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause.

such
αὕτη (hautē)
Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

wisdom
σοφία (sophia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4678: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

miraculous powers?”
δυνάμεις (dynameis)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

they asked.
λέγειν (legein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.


Additional Translations
Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.

And having come into His own region, He was teaching them in their synagogue, so that they are astonished and are saying, "From where came to this One this wisdom and these miraculous powers?

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, From where has this man this wisdom, and these mighty works?

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

And having come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence has this [man] this wisdom and these works of power?

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

And when he had come into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

And He came into His own country and proceeded to teach in their synagogue, so that they were filled with astonishment and exclaimed, "Where did he obtain such wisdom, and these wondrous powers?

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?

and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works? Amazed Astonished Astonishment Country Exclaimed Filled Greatly Hometown Insomuch Mighty Obtain Power Powers Proceeded Synagogue Taught Teach Teaching Whence Wisdom Wondrous Works Amazed Astonished Astonishment Country Exclaimed Filled Greatly Hometown Insomuch Mighty Obtain Power Powers Proceeded Synagogue Taught Teach Teaching Whence Wisdom Wondrous Works Matthew 13:54 NIV
Matthew 13:54 NLT
Matthew 13:54 ESV
Matthew 13:54 NASB
Matthew 13:54 ASV

Matthew 13:54 Bible Apps
Matthew 13:54 Biblia Paralela
Matthew 13:54 Chinese Bible
Matthew 13:54 French Bible
Matthew 13:54 German Bible

Alphabetical: amazed and asked astonished began came Coming did get he his hometown in man miraculous people powers said so synagogue teaching that the their them these they this to were Where wisdom

NT Gospels: Matthew 13:54 Coming into his own country he taught (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools