and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

servants,
παισὶν (paisin)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.

“This
Οὗτός (Houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

John
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Baptist;
Βαπτιστής (Baptistēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 910: From baptizo; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner.

he
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

has risen
ἠγέρθη (ēgerthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dead!
νεκρῶν (nekrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

This
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

is why
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

miraculous powers
δυνάμεις (dynameis)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

are at work
ἐνεργοῦσιν (energousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1754: From energes; to be active, efficient.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

him.�
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! This is why miraculous powers are at work in him.”

and he said to his servants, "This is John the Baptist; he is risen from the dead, and because of this, the miraculous powers are working in him."

And said to his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

and said to his servants, This is John the baptist: he is risen from the dead, and because of this these works of power display their force in him.

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

And said to his servants, This is John the Baptist; he hath risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.

and he said to his courtiers, "This is John the Baptist: he has come back to life--and that is why these miraculous Powers are working in him."

and said to his servants, "This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

and said to his servants, 'This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.' Attendants Baptist Baptizer Courtiers Dead Display Energies Force Forth John Life Mighty Miraculous Power Powers Raised Rise Risen Servants Shew Show Themselves Work Working Works Attendants Baptist Baptizer Courtiers Dead Display Energies Force Forth John Life Mighty Miraculous Power Powers Raised Rise Risen Servants Shew Show Themselves Work Working Works Matthew 14:2 NIV
Matthew 14:2 NLT
Matthew 14:2 ESV
Matthew 14:2 NASB
Matthew 14:2 ASV

Matthew 14:2 Bible Apps
Matthew 14:2 Biblia Paralela
Matthew 14:2 Chinese Bible
Matthew 14:2 French Bible
Matthew 14:2 German Bible

Alphabetical: and are at attendants Baptist dead from has he him his in is John miraculous powers risen said servants That the This to why work

NT Gospels: Matthew 14:2 And said to his servants This (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools