New Revised Standard Version
You shall have a song as in the night when a holy festival is kept; and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

Contemporary English Version
The LORD's people will sing as they do when they celebrate a religious festival at night. The LORD is Israel's mighty rock, and his people will be as happy as they are when they follow the sound of flutes to the mountain where he is worshiped.

New American Bible
For you, there will be singing as on a night when a feast is observed, And joy of heart as when one marches along with a flute Going to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

Douay-Rheims Bible
You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as where one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.

You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as where one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.

ye shall

Isaiah 12:1 And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.

Isaiah 26:1 In that day shall this canticle be sung in the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

Exodus 15:1 Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

2 Chronicles 20:27,28 And every man of Juda, and the inhabitants of Jerusalem returned, and Josaphat at their head, into Jerusalem with great joy, because the Lord had made them rejoice over their enemies. . . .

Psalm 32:7 Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

Jeremiah 33:11 The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say: Give ye glory to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring their vows into the house of the Lord: for I will bring back the captivity of the land as at the first, saith the Lord.

Revelation 15:3 And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages.

Revelation 19:1-7 After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God. . . .

in the night

Leviticus 23:32 It is a sabbath of rest, and you shall afflict your souls beginning on the ninth day of the month. From evening until evening you shall celebrate your sabbaths.

Deuteronomy 16:6,14 But in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there: thou shalt immolate the phase in the evening, at the going down of the sun, at which time thou camest out of Egypt. . . .

Psalm 42:4 These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

Psalm 81:1-4 Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself. [2] Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob. . . .

Matthew 26:30 And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

with a pipe

1 Chronicles 13:7,8 And they carried the ark of God upon a new cart out of the house of Abinadab. And Oza and his brother drove the cart. . . .

Psalm 42:4 These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

Psalm 95:1,2 Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour. . . .

Psalm 150:3-5 Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp. . . .

the mountain

Isaiah 2:3 And many people shall go, and say: Come and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways, and we will walk in his paths: for the law shall come forth from Sion, and the word of the Lord from Jerusalem.

mighty one.

Isaiah 26:4 You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

Deuteronomy 32:4,31 The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right. . . .

Psalm 18:31 For who is God but the Lord? or who is God but our God?