New Revised Standard Version
The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and surround us, and cut off our name from the earth. Then what will you do for your great name?”

Contemporary English Version
Everyone will think you weren't strong enough to protect your people. Now the Canaanites and everyone else who lives in the land will surround us and wipe us out.

New American Bible
When the Canaanites and the other inhabitants of the land hear of it, they will close in around us and efface our name from the earth. What will you do for your great name?”

Douay-Rheims Bible
The Chanaanites, and all the inhabitants of the land, will hear of it, and being gathered together will surround us, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do to thy great name?

The Chanaanites, and all the inhabitants of the land, will hear of it, and being gathered together will surround us, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do to thy great name?

shall hear

Exodus 32:12 Let not the Egyptians say, I beseech thee: He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains, and destroy them from the earth: let thy anger cease, and be appeased upon the wickedness of thy people.

Numbers 14:13 And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,

environ

Psalm 83:4 They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.

Psalm 124:2,3 If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us, . . .

what wilt thou

Deuteronomy 32:26,27 I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men. . . .

Psalm 106:6-8 We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity. . . .

Ezekiel 20:9 But I did otherwise for my name's sake, that it might not be violated before the nations, in the midst of whom they were, and among whom I made myself known to them, to bring them out of the land of Egypt.

Ezekiel 36:22,23 Therefore thou shalt say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: It is not for your sake that I will do this, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations whither you went. . . .

Joel 2:17 Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers, shall weep, and shall say: Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach, that the heathens should rule over them. Why should they say among the nations: Where is their God?

John 12:28 Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it and will glorify it again.