The
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sight
φανταζόμενον (phantazomenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5324: To cause to appear, make visible. From a derivative of phaino; to make apparent, i.e. to appear.

was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

so
οὕτω (houtō)
Adverb
Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

terrifying
φοβερὸν (phoberon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5398: Fearful, dreadful, terrible. From phobos; frightful, i.e. formidable.

[that] even
καί (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Moses
Μωϋσῆς (Mōusēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

said,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“I am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

trembling
ἔντρομος (entromos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1790: Trembling with fear, terrified. From en and tromos; terrified.

with fear.”
Ἔκφοβός (Ekphobos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1630: Greatly terrified, horrified. From ek and phobos; frightened out of one's wits: sore afraid, exceedingly fear.


Additional Translations
The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”

And the thing appearing was so fearful that Moses said, "I am greatly afraid and trembling."

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and tremble:)

and so terrible was the scene that Moses said, "I tremble with fear."

and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

and, (so terrible was the sight,) Moses said, 'I am fearful exceedingly, and trembling.' Afraid Appearance Exceedingly Fear Fearful Full Indeed Moses Overpowering Quake Scene Shaking Sight Terrible Terrified Terrifying Tremble Trembling Vision Afraid Appearance Exceedingly Fear Fearful Full Indeed Moses Overpowering Quake Scene Shaking Sight Terrible Terrified Terrifying Tremble Trembling Vision Hebrews 12:21 NIV
Hebrews 12:21 NLT
Hebrews 12:21 ESV
Hebrews 12:21 NASB
Hebrews 12:21 ASV

Hebrews 12:21 Bible Apps
Hebrews 12:21 Biblia Paralela
Hebrews 12:21 Chinese Bible
Hebrews 12:21 French Bible
Hebrews 12:21 German Bible

Alphabetical: am And fear full I Moses of said sight so terrible terrifying that The trembling was with

NT Letters: Hebrews 12:21 And so fearful was the appearance that (Heb. He. Hb) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools