But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Peter] kept insisting,
ἐλάλει (elalei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

“Even if
Ἐὰν (Ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

I have
δέῃ (deē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.

to die with
συναποθανεῖν (synapothanein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 4880: To die together with. From sun and apothnesko; to decease in company with, or, similarly to.

You,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I will never deny
ἀπαρνήσομαι (aparnēsomai)
Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's Greek 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain.

You.”
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

all the others
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

said
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

the same.
ὡσαύτως (hōsautōs)
Adverb
Strong's Greek 5615: In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way.


Additional Translations
But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.

And he kept saying emphatically, "If it is needful of me to die with You, never will I deny You." And all of them were saying likewise also.

But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you in any wise. Likewise also said they all.

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

"Even if I must die with you," declared Peter again and again, "I will never disown you." In like manner protested also all the disciples.

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

And he spake the more vehemently, 'If it may be necessary for me to die with thee -- I will in no wise deny thee;' and in like manner also said they all. Death Declared Deny Die Disciples Disown Exceedingly Insisted Insistently Kept Likewise Manner Necessary Others Passion Peter Protested Vehemently Wise Death Declared Deny Die Disciples Disown Exceedingly Insisted Insistently Kept Likewise Manner Necessary Others Passion Peter Protested Vehemently Wise Mark 14:31 NIV
Mark 14:31 NLT
Mark 14:31 ESV
Mark 14:31 NASB
Mark 14:31 ASV

Mark 14:31 Bible Apps
Mark 14:31 Biblia Paralela
Mark 14:31 Chinese Bible
Mark 14:31 French Bible
Mark 14:31 German Bible

Alphabetical: all also And But deny die disown emphatically Even have I if insisted insistently kept never not others Peter said same saying the they thing to were will with you

NT Gospels: Mark 14:31 But he spoke all the more If (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools