Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] returned
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθητὰς (mathētas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

found
εὑρίσκει (heuriskei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

sleeping.
καθεύδοντας (katheudontas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep.

“Were you not able
ἰσχύσατε (ischysate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2480: To have strength, be strong, be in full health and vigor, be able; meton: I prevail. From ischus; to have force.

to keep watch
γρηγορῆσαι (grēgorēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch.

with
μετ’ (met’)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

Me
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

[for] one
μίαν (mian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

hour?”
ὥραν (hōran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

He asked
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

Peter.
Πέτρῳ (Petrō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.


Additional Translations
Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.

And He comes to the disciples and finds them sleeping. And He says to Peter, "So, were you not able to watch with Me one hour?

And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to Peter, What, could you not watch with me one hour?

And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?

And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Then He came to the disciples and found them asleep, and He said to Peter, "Alas, none of you could keep awake with me for even a single hour!

He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?

And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, 'So! ye were not able one hour to watch with me! Able Alas Asleep Awake Couldn't Disciples Findeth Finds Found Hour Peter Single Sleeping Watch Able Alas Asleep Awake Couldn't Disciples Findeth Finds Found Hour Peter Single Sleeping Watch Matthew 26:40 NIV
Matthew 26:40 NLT
Matthew 26:40 ESV
Matthew 26:40 NASB
Matthew 26:40 ASV

Matthew 26:40 Bible Apps
Matthew 26:40 Biblia Paralela
Matthew 26:40 Chinese Bible
Matthew 26:40 French Bible
Matthew 26:40 German Bible

Alphabetical: and asked came Could disciples for found he his hour keep me men not one Peter returned said sleeping So the them Then to watch with you

NT Gospels: Matthew 26:40 He came to the disciples and found (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools