that
ὅπως (hopōs)
Conjunction
Strong's Greek 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

you may be
γένησθε (genēsthe)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

sons
υἱοὶ (huioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Father
Πατρὸς (Patros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

heaven.
οὐρανοῖς (ouranois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

He causes
ἀνατέλλει (anatellei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 393: To make to rise, I rise, shine (generally of the sun, and hence met.). From ana and the base of telos; to arise.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

sun {to rise}
ἥλιον (hēlion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

[the] evil
πονηροὺς (ponērous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[the] good,
ἀγαθοὺς (agathous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 18: A primary word; 'good'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

sends rain
βρέχει (brechei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1026: To moisten, rain, send rain. A primary verb; to moisten.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

[the] righteous
δικαίους (dikaious)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[the] unrighteous.
ἀδίκους (adikous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 94: Unjust, unrighteous, wicked. Specially, heathen.


Additional Translations
that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

so that you may be sons of your Father in the heavens. For He makes His sun rise on evil and good, and He sends rain on righteous and unrighteous.

That you may be the children of your Father which is in heaven: for he makes his sun to rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.

that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

that ye may be [the] sons of your Father who is in [the] heavens; for he makes his sun rise on evil and good, and sends rain on just and unjust.

that ye may be sons of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

That ye may be the children of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

that so you may become true sons of your Father in Heaven; for He causes His sun to rise on the wicked as well as the good, and sends rain upon those who do right and those who do wrong.

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

that ye may be sons of your Father in the heavens, because His sun He doth cause to rise on evil and good, and He doth send rain on righteous and unrighteous. Cause Causes Children Evil Gives Good Heaven Light Makes Maketh Rain Right Righteous Rise Sends Sinner Sun True. Unjust Unrighteous Upright Wicked Wrong Cause Causes Children Evil Gives Good Heaven Light Makes Maketh Rain Right Righteous Rise Sends Sinner Sun True. Unjust Unrighteous Upright Wicked Wrong Matthew 5:45 NIV
Matthew 5:45 NLT
Matthew 5:45 ESV
Matthew 5:45 NASB
Matthew 5:45 ASV

Matthew 5:45 Bible Apps
Matthew 5:45 Biblia Paralela
Matthew 5:45 Chinese Bible
Matthew 5:45 French Bible
Matthew 5:45 German Bible

Alphabetical: and be causes evil Father for good He heaven his in is may of on rain righteous rise sends so sons sun that the to unrighteous who you your

NT Gospels: Matthew 5:45 That you may be children of your (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools