New Revised Standard Version
and when the LORD your God gives them over to you and you defeat them, then you must utterly destroy them. Make no covenant with them and show them no mercy.

Contemporary English Version
the LORD will force them out of the land. Then you must destroy them without mercy. Don't make any peace treaties with them,

New American Bible
and when the LORD, your God, gives them over to you and you defeat them, you shall put them under the ban. Make no covenant with them and do not be gracious to them.

Douay-Rheims Bible
And the Lord thy God shall have delivered them to thee, thou shalt utterly destroy them. Thou shalt make no league with them, nor shew mercy to them:

And the Lord thy God shall have delivered them to thee, thou shalt utterly destroy them. Thou shalt make no league with them, nor shew mercy to them:

deliver

Deuteronomy 7:23,24 But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed. . . .

Deuteronomy 3:3 So the Lord our God delivered into our hands, Og also, the king of Basan, and all his people: and we utterly destroyed them,

Deuteronomy 23:14 That which thou art eased of: (for the Lord thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thy enemies to thee:) and let thy camp be holy, and let no uncleanness appear therein, lest he go away from thee.

Genesis 14:20 And blessed be the most high God, by whose protection, the enemies are in thy hands. And he gave him the tithes of all.

Joshua 10:24,25,30,32,42 And when they were brought out to him, he called all the men of Israel, and said to the chiefs of the army that were with him: Go, and set your feet on the necks of these kings. And when they had gone, and put their feet upon the necks of them lying under them, . . .

Joshua 21:44 And he gave them peace from all nations round about: and none of their enemies durst stand against them, but were brought under their dominion.

Judges 1:4 And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.

utterly

Deuteronomy 20:16,17 But of those cities that shall be given thee, thou shalt suffer none at all to live: . . .

Leviticus 27:28,29 Any thing that is devoted to the Lord, whether it be man, or beast, or field, shall not be sold: neither may it be redeemed. Whatsoever is once consecrated shall be holy of holies to the Lord. . . .

Numbers 33:52 Destroy all the inhabitants of that land: Beat down their pillars, and break in pieces their statues, and waste all their high places,

Joshua 6:17-25 And let this city be an anathema, and all things that are in it, to the Lord. Let only Rahab, the harlot, live, with all that are with her in the house: for she hid the messengers whom we sent. . . .

Joshua 8:24 So all being slain that had pursued after Israel, in his flight to the wilderness, and falling by the sword in the same place, the children of Israel returned and laid waste the city.

Joshua 9:24 They answered: It was told us, thy servants, that the Lord thy God had promised his servant Moses, to give you all the land, and to destroy all the inhabitants thereof. Therefore we feared exceedingly and provided for our lives, compelled by the dread we had of you, and we took this counsel.

Joshua 10:28,40 The same day Joshua took Maceda, and destroyed it with the edge of the sword, and killed the king and all the inhabitants thereof: he left not in it the least remains. And he did to the king of Maceda, as he had done to the king of Jericho. . . .

Joshua 11:11,12 And he cut off all the souls that abode there: he left not in it any remains, but utterly destroyed all, and burned the city itself with fire. . . .

make no

Deuteronomy 20:10,11 If at any time thou come to fight against a city, thou shalt first offer it peace. . . .

Exodus 23:32,33 Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods. . . .

Exodus 34:12-16 Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin: . . .

Joshua 2:14 They answered her: Be our lives for you unto death, only if thou betray us not. And when the Lord shall have delivered us the land, we will shew thee mercy and truth.

Joshua 9:18-21 And they slew them not, because the princes of the multitude had sworn in the name of the Lord, the God of Israel. Then all the common people murmured against the princes. . . .

Judges 1:24 They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

Judges 2:2 On condition that you should not make a league with the inhabitants of this land, but should throw down their altars: and you would not hear my voice: why have you done this?

2 Samuel 21:2 Then the king, calling for the Gabaonites, said to them: (Now the Gabaonites were not of the children of Israel, but the remains of the Amorrhites: and the children of Israel had sworn to them, and Saul sought to slay them out of zeal, as it were for the children of Israel and Juda:)